In my visit to Japan, they do not serve tea in tea houses. Mostly because you are visiting to see the architecture, the flowers, etc. In very rare occasions, the tea room at Himeji castle would serve tea, but is very rare.

If one wants tea, one would go to a tea shop.