I went to registration - it was easy. Perhaps because I consider a membership list to be the same thing as a registration list, perhaps because I think that, "Who's registered?" to be a clear question.

But since you have problems with two different groups I would suggest "Attending" which should apply to both.

Also I would make the sub category font stand out a little more - they are not easily noticeable.