That is indeed what they did do. It looks like the the tracert command is always "trace from me to there," so she'll have to wait until she gets back to Darkest Somerset to diagnose the problem. While she's in London, she's been able to get online and see her site via other people's computers.