It's surely the intent, even if it's not encoded. It's incredibly clear that there are members of the MPC who are officially convinced that whoever maintains the Hugo Awards Web Site has an unfair advantage regarding his/her Hugo Award eligibility, even if that person doesn't actually take credit for his/her work.

The fact that they crafted a general rule that is only practically applicable to a single individual should be indicative of something, I think.