With the loaner CPAP machine in place, I was able to get eight glorious, uninterrupted hours of sleep last night.  Hooray for technology!  (And thank goodness my machine didn't break down while we were in Japan.  I got little enough sleep during the trip as it was.)